-
1 zonk out
быстро заснуть, “вырубиться”I couldn’t get a coherent word out of Stan as he had zonked out. -
2 zonk out
zonk out а) одурманить (наркотиком) б) напиться -
3 zonk out
sl вырубиться, отрубиться (уснуть или потерять сознание)Can I talk to Joe? — Call back tomorrow, he zonked out.
You won’t get a coherent word out of Joe, he has zonked out.
-
4 zonk out
1.отключаться (быстро засыпать): —Jane, can I talk to Mick? — Johnny, call back tomorrow please. He zonked out— Джейн, можно Мика к телефону? — Перезвони, Джонни, завтра. пожалуйста. Он уже отключился; 2. отключаться (по пьяни): Mick was perfectly drunk and zonked out immediatly.— Мик был настолько пьян, что сразу же отключился.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > zonk out
-
5 zonk out
phrvi AmE sl1)She went home after this trip and just zonked out — Она добралась до дома и там вырубилась от наркотика
2)I zonked out the minute I hit the sack — Я моментально уснул, как только лег в постель
-
6 zonk out
фраз. гл.1) одурманить ( наркотиком)2) напиться3) мгновенно заснуть, "отключиться", "вырубиться" ( от усталости или под действием алкоголя или наркотика)As soon as I got home last night I immediately zonked out. — Как только я вчера вечером добрался домой, я сразу же вырубился.
-
7 zonk out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > zonk out
-
8 zonk out
1) Разговорное выражение: отключиться (потерять сознание; мгновенно уснуть) -
9 zonk out
одурманитьнапитьсямгновенно заснуть, «отключиться», «вырубиться»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > zonk out
-
10 cot a zonk out
Общая лексика: "вырубиться" -
11 zonk
zonk v. sl. 1) треснуть по голове 2) ошеломить - zonk out -
12 zonk
-
13 zonk
1. [zɒŋk] v сл.1. треснуть по голове, дать по башке2. ошеломить, ошарашить3. (тж. zonk out)1) одурманить ( наркотиком)2) напиться, надраться2. [zɒŋk] intбац!, трах! (особ. при ударе по голове) -
14 zonk
[zɒŋk]1) Общая лексика: бац!, дать по башке, надраться, напиться, одурманить (наркотиком), ошарашивать, ошарашить, ошеломить, трах! (особ. при ударе по голове), треснуть по голове2) Сленг: огреть, опьянить, треснуть по башке, (тж. zonk out) одурманить (наркотиком), брать верх над кем-л или чем-л, пересиливать, утомлять кого-л, изумлять, ошеломлять, поражать, притуплять ум или чувства, одурять, дурманить, притупить ум или чувства, одурманивать, изумить, поразить -
15 zonk
-
16 zonk
sl(тж zonk out) отключи́ться -
17 ZONK
вырубить, нанести такой удар, что человек потеряет сознание.Be zonked (out) (to) — быть усталым или под наркотиком, в полном отрубе, "в отключке".
См. также в других словарях:
zonk out — {v. phr.}, {slang} 1. To fall asleep very quickly. * /Can I talk to Joe? Call back tomorrow, he zonked out./ 2. To pass out from fatigue, or alcohol. * /You won t get a coherent word out of Joe, he has zonked out./ … Dictionary of American idioms
zonk out — {v. phr.}, {slang} 1. To fall asleep very quickly. * /Can I talk to Joe? Call back tomorrow, he zonked out./ 2. To pass out from fatigue, or alcohol. * /You won t get a coherent word out of Joe, he has zonked out./ … Dictionary of American idioms
zonk out — verb To fall suddenly into a very deep sleep. After a full day of playing, youd think that kid would finally zonk out. See Also: zonk, zonked … Wiktionary
zonk out — in. to collapse from exhaustion; to go into a stupor from drugs or exhaustion. □ I’m gonna go home and zonk out. □ I went home after the trip and just zonked out … Dictionary of American slang and colloquial expressions
zonk out — fall suddenly and heavily asleep. → zonk … English new terms dictionary
zonk out — verb 1. lose consciousness due to a sudden trauma, for example • Syn: ↑pass out, ↑black out • Derivationally related forms: ↑blackout (for: ↑black out) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
zonk\ out — v. phr. slang 1. To fall asleep very quickly. Can I talk to Joe? Call back tomorrow, he zonked out. 2. To pass out from fatigue, or alcohol. You won t get a coherent word out of Joe, he has zonked out … Словарь американских идиом
zonk out — v To fall sound asleep. I fell in the bed and zonked out as soon as I got home. 1970s … Historical dictionary of American slang
zonk out — fall asleep very quickly As soon as I got home last night I immediately zonked out … Idioms and examples
zonk out — v. fall fast asleep; lose consciousness (from using illegal drugs or consuming a large amount of alcohol) … English contemporary dictionary
zonk out — v. collapse from fatigue … English slang
